bg
bg
首页 > 动态信息> 协会动态
搜索
第四届“海丝杯”翻译(口译)大赛成功举办

12月19日,第四届“海丝杯”翻译(口译)大赛在福建师范大学外国语学院成功举办。本届大赛由福建省翻译协会主办,福建师范大学外国语学院承办。福建省人民政府外事办公室主任、福建省翻译协会会长陈出新出席并致辞。出席活动的还有福建师范大学副校长陈庆华、福建师范大学外国语学院党委书记章琳、福建师范大学外国语学院院长葛桂录。

 

陈出新在致辞中指出,翻译人才在提高国际传播能力、促进中国与世界沟通方面发挥着重要的桥梁纽带作用。要实现从“翻译世界”到“翻译中国”的转变,展现真实、立体、全面的中国,需要一大批胸怀祖国、业务精湛、融通中外的高端翻译人才,更好承担起对外讲好中国故事、传播好中国声音的重大使命。希望参赛选手在提高翻译本领的同时,提升跨文化交流和公共外交能力,为中国走向世界、世界读懂中国作出贡献。福建省翻译协会将持续打造好“海丝杯”翻译大赛,为广大翻译工作者和爱好者提供一个学习、交流和提高的专业平台,推进翻译专业教育和翻译人才队伍建设,促进语言服务行业不断向前发展。

大赛吸引了来自北京外国语大学、厦门大学、广东外语外贸大学、福州大学、福建师范大学等高校388名学生及口译爱好者报名参赛。经过线上选拔,共有35名选手入围决赛阶段的比赛。 

大赛的比赛形式为汉英及英汉交替传译,内容涵盖“数字中国峰会”、“绿色福建发展”、“生态系统及生物多样性”、“菌草技术”等热点话题,不仅考验选手的中英双语功底,对综合知识储备、临场应变能力也提出了更高要求。经过激烈角逐,来自厦门大学的赵婉彤同学获得比赛特等奖。大赛还产生了一等奖三名、二等奖六名、三等奖十名。

 

福州大学外国语学院教授、翻译研究所所长陈小慰和福建师范大学外国语学院翻译系主任岳峰分别对比赛进行了精彩点评。他们对选手们的出色表现予以肯定,并勉励所有参赛选手在口译上精益求精,加强练习,拓展知识面,不断提升口译专业化水平和职业化素养。

 

“海丝杯”翻译大赛是在国家推出“一带一路”倡议背景下应运而生的,自2016年创办以来已举办四届,旨在服务福建更高水平对外开放,提高福建国际传播能力,为对外讲好中国故事、福建故事发现和培育一批高素质翻译人才。

附:获奖选手名单

2021年第四届“海丝杯”口译大赛
获奖名单

选手名次      指导老师 奖项
01 赵婉彤 厦门大学 邓轶 特等奖
02 林快治 四川外国语大学 张勇 一等奖
03 牛怡然 福州大学 殷贝
04 袁翔 厦门大学 邓轶
05 秦虹 福建师范大学 吴华荔 二等奖
06 徐方忆 厦门大学 韩潮
07 赖燕媛 厦门大学 邓轶
08 乐思树 厦门大学 韩潮
09 陈苏丹 华侨大学
10 李崎桉 厦门大学 邓轶
11 翁丹萍 福建师范大学 梁丽娥 三等奖
12 吴嘉若 厦门大学 赵肖
13 牛靖云 福州大学 殷贝
14 卢雪梅 福建师范大学 梁丽娥
15 吴京筱 福建师范大学 张筠艇
16 陈佳仪 福建师范大学 梁丽娥
17 李嘉杰 厦门大学 杨柳燕
18 陈怡玲 福建师范大学 王绍祥
19 李安琪 广东外语外贸大学 褚东伟
20 朱钰佳 厦门大学 韩潮
21 叶欣洁 福建师范大学 林丽玲 优秀奖          
22 魏溱 福州大学 殷贝
23 陈怡 福建师范大学 林佩璇
24 谢雅馨 福建师范大学 梁丽娥
25 何宇喆 福建师范大学 梁丽娥
26 刘晨莹 福建师范大学 王绍祥
27 吴依林 福建师范大学 岳峰
28 刘淞 福州大学 殷贝
29 姚芳 厦门大学 肖晓燕
30 黄雅婷 福建师范大学 王绍祥
31 严子潇 厦门大学 张培欣
32 陈垠 福建师范大学 梁丽娥
33 林华媚 厦门大学 苏伟
34 郑裕民 厦门大学嘉庚学院 卓文如、郑宇帆
35 张逸飞 福建农林大学 郭正良