bg
bg
首页 > 最新公告
搜索
关于举办第三届“海丝杯”翻译(口译)大赛的通知

 

主办单位:福建省翻译协会

承办单位:福建省外文学会、福建省大学外语教学研究会、

福建省外事服务中心、福建农林大学文法学院  

协办单位:译国译民翻译服务有限公司

 

一、活动主题:海丝起航 “译”路相伴

二、活动目的:为适应我省日益扩大的对外交流需求,繁荣我省翻译事业,激发社会各界学习口译热情,发现和储备一批海丝核心区建设所急需的高素质应用型口译人才。

三、活动形式、时间和地点

1. 第一阶段:海选阶段

•  参赛时间2018年11月25日-12月5日

 参赛形式

参赛选手根据组委会提供的翻译材料自行准备,并使用多媒体设备清晰录制参赛视频,于2018年11月25日前在指定的时间段内将本人翻译视频材料通过qq邮箱发送至邮箱fafuwyx@163.com。组委会将于2018年11月26日至12月4日期间安排评委统一测评。

 测评标准

翻译质量比重占70%,语音语调评分比重占30%,总分为100分制,海选评委组将根据评分标准综合评价,按照一定比例推选出参加初赛的选手,并于2018年12月7日前正式公布,并通知入围初赛选手。

 注意事项

1)提交视频录制材料时请准确命名文件,标准命名格式为:

* 非高校学生:单位名称+部门名称+真实姓名+联系手机号码。

* 高校学生:学校名+学院名+专业名+入学年份+真实姓名+联系手机号码。

2)提交的视频翻译材料格式为mp4格式。

2. 第二阶段:初赛与决赛阶段:地点:福建农林大学(福州)

•  初赛时间2018年12月9日(周日)上午08:30-12:00

•  决赛时间2018年12月9日(周日)下午 14:00-17:00

 比赛形式:现场英汉口译+现场汉英口译

•  比赛说明

1)评委组成:初赛和决赛设评委7人(组长1人,由主办方指定)。组委会将邀请省内外口译专家(名师)作为本届大赛初赛和决赛的评委。评委对每轮比赛上场的前3位选手暂不公布成绩,评委组长组织评委讨论评分标准,达成一致意见后方公布成绩;之后每位选手比赛结束后即公布成绩。比赛采用百分制,去除最高分和最低分后,取剩余五位评委评分的平均值(保留到小数点后两位)。

2)候赛规则:参赛选手在候赛室内等候,一律上交手机,不得以任何原因保留手机、收发短信或接听电话,否则取消参赛资格。为确保公平,整个比赛过程选手只以号码标识,主持人和参赛选手不能以任何方式透露选手信息。在比赛进行过程中,仍在比赛的选手不得与评委、指导老师、已完成比赛的选手或其他人员交流,否则取消参赛资格。

3) 赛题形式:大赛组委会将于赛前制定A卷、B卷二套密封赛题(A卷赛题为正式赛题,B卷为备用赛题),按机密文件要求封存赛题。比赛当天上午由大赛组委会工作人员在大区赛现场共同开启A卷赛题发给各位评委,并共同在赛题签收单上签名和签署赛题拆封时间。

4) 其他事宜:如果出现分数并列并影响选手获奖名次的情况,现场加赛决出胜负。

3. 第三阶段:颁奖仪式

时间:2018年12月9日(周日)下午 14:00-17:00

地点:福建农林大学(福州)

四、 活动对象/参赛范围

1. 福建省高等院校、高职院校、二级学院、独立学院本专科大学生、硕士生、博士生

2. 福建省内机关、科研、企事业单位;高校教师、译员、自由译者和口译爱好者

3. 其他省市区的英语口译爱好者

五、参赛费用及奖项

1. 参赛选手不缴纳参赛费用,到福州参加初赛和决赛食宿交通自理。

2. 奖项设置(视实际情况,部分获奖名额可空缺)

特等奖

“口译之星”

1名

纸质奖状证书+省译协会员资格+入选省口译人才库+现金奖励2000元

一等奖

3名

纸质奖状证书+省译协会员资格+入选省口译人才库+现金奖励1000元

二等奖

6名

纸质奖励证书+省译协会员资格+入选省口译人才库+现金奖励500元

三等奖

10名

纸质奖励证书+入选省口译人才库

优秀奖

若干

纸质奖励证书

六、初赛与决赛地点:福建农林大学禧强楼学术报告厅(三楼)

地址:福建省福州市仓山区洪山桥上下店路15号 福建农林大学金山校区内(图示如下):

 

具体路线:

1. 福州长乐机场-福建农林大学:

长乐国际机场站乘坐空港快线三坊七巷线至怡山大厦站下车(约33元),换乘的士至福建农林大学(约20元)

 

2. 福州火车站-福建农林大学:

l 火车站北广场乘坐公交22/75路直达;

l 的士约35元

 

3. 福州火车南站-福建农林大学:

l 福州火车南站乘坐地铁1号线 (象峰方向),13站后东街口站 (D口出) 下车,换乘22路公交至福建农林大学站下车

l 的士约70元  

 

4. 福州汽车北站-福建农林大学:

l 出站后华林高架站乘坐22路,途径20站至福建农林大学站下车

l 的士约35元

 

5. 福州汽车南站-福建农林大学

l 出站后步行至安淡站,乘坐77路公交至福建农林大学;

l 的士约30元。

 

温馨提示:

福建农林大学东门到校内禧强楼有电瓶车可以乘坐,票价1元。

 

                                   福建省翻译协会     

2018年11月6日

 

 

 

 


附件:第三届“海丝杯”翻译(口译)大赛参赛回执

 

姓 名

 

性别

 

职务/职称

 

手机

 

单位/学校

 

Email

 

通讯地址

 

住宿要求

(组委会联系了两家宾馆)

A. 速8酒店(农大店):福州市仓山区建新镇淮安新村上下店路福建建筑学校旁,距离福建农林大学700米

普通标间(二人间,含早餐协议价218元)(     )  

 

B.时间城市酒店(软件园店):福州鼓楼区梁厝路1号旧洪山西客站旁,距离福建农林大学约3公里

1. 普通标间(二人间,协议价339元)(     )

2. 普通单间(大床,协议价299元)(    )

3. 豪华单间(大床,协议价389元)(    )

 

C. 无需安排(    )

(请在选项后打“√”,单间数量有限,订完后只能安排标间。)

注: 1. 参赛交通、食宿自理,组委会帮助联系住宿。

     2. 请将此回执于11月18日前反馈至邮箱fafuwyx@163.com

     3. 收到参赛回执后,工作人员会将参赛试题发送至各参赛选手邮箱,请选手于11月25日前将录制好的参赛视频发送至邮箱fafuwyx@163.com