bg
bg
首页 > 动态信息> 协会动态
搜索
省译协组织调研三坊七巷公共标牌翻译情况
    今年九月厦门金砖会晤前,在福州将举办有关配套活动,众多外国政党、智库和民间人士将来榕参观访问。为配合做好相关活动安排,营造更加友善亲和的文化设施环境,4月6日上午,省译协组织了英、日、韩三个语种的翻译人员和外事志愿者,由协会副会长陈小慰教授和秘书长沈子灵副译审的带领下前往福州三坊七巷,实地调研三坊七巷主要公共标牌的中外文翻译情况。先后在游客中心、南后街、衣锦坊、蓝建枢故居等处发现了一些翻译不规范问题,以及字词生搬硬套翻译的现象。省译协将对这些实例进行收集、整理后,报请有关单位和部门予以修正,以实际行动为提升福州文明城市创建水平添砖加瓦。
    省电视台、海峡都市报、中新社等媒体记者随行作了宣传报道。

    相关新闻报道链接:society.fjtv.net/folder1133/2017-04-06/1052908.html