bg
bg
首页 > 动态信息> 协会动态
搜索
关于邀请协会会员参与公共标识语英译规范情况排查的动员令
作为 “21世纪海上丝绸之路”核心区、自贸试验区,我省对外交流交往更加频繁、更为密切。特别是今年9月,金砖国家领导人第九次会晤将在厦门举行,这是历年来在我省举办的规格最高、规模最大的外交外事活动,为我省扩大对外开放合作提供了一个好机会。但是,目前全省各地公共标识牌英译乱象普遍存在,不利于展示我省良好的国际形象。为此,协会将在6月底前收集尽可能多的此类翻译乱象实例,提请有关主管单位、部门整改。
为做好这项工作,特动员各地会员踊跃参与此次实例收集活动。各地会员可通过拍照或书面记录等方式收集实例,并注明实例发生的具体地点,发送至译协邮箱fjfyxh@163.com。发送时,请以“所在地市+姓名+公示语”作标题(例如:福州 张三 公示语)。届时,协会将评选积极分子并予以表彰。
 
 
福建省翻译协会
2017年3月6日